Ini 7 Cara Mengatasi Subtitle YouTube Tidak Muncul Meski Sudah Aktif

Sumber: lifewire | Editor: Bimo Kresnomurti

KONTAN.CO.ID - Simak panduan cara mengatasi Subtitle YouTube tidak muncul pada layar. Aplikasi YouTube kini menjadi platform untuk menonton video menarik maupun mendengarkan musik.

Salah satu fitur dari YouTube adalah Subtitle atau teks tertutup (Closed Captions/CC). Fitur ini sangat berguna untuk memahami video, terutama jika audio kurang jelas, bahasa asing, atau untuk pengguna dengan gangguan pendengaran.

Namun, banyak pengguna mengeluhkan bahwa subtitle tidak muncul meskipun tombol CC sudah diaktifkan.

Masalah ini cukup umum dan bisa disebabkan oleh beberapa faktor. Berikut penjelasan lengkap penyebab dan cara mengatasinya.

Penyebab Utama Subtitle YouTube Tidak Muncul

1. Subtitle Tidak Tersedia di Video Tersebut

Creator video tidak menambahkan subtitle manual, atau YouTube belum menghasilkan subtitle otomatis (auto-generated). Subtitle otomatis membutuhkan waktu pemrosesan, terutama untuk video baru atau dengan audio kompleks (musik latar, aksen kuat, atau noise).

2. Creator Menonaktifkan Fitur Subtitle

Pemilik video bisa mematikan opsi CC, sehingga subtitle tidak bisa diaktifkan oleh penonton.

3. Masalah Teknis di Aplikasi/Browser

Cache/corrupted data, versi app/browser outdated, atau bug sementara di YouTube.

4. Pengaturan Akun atau Perangkat

Pengaturan "Always show captions" atau "Include auto-generated captions" tidak aktif, atau masalah sinkronisasi saat login akun tertentu.

5. Bahasa Tidak Didukung atau Auto-Translate Bermasalah

Subtitle otomatis atau terjemahan otomatis tidak mendukung semua bahasa, atau sedang ada bug global.

6. Extension Browser yang Mengganggu

Beberapa extension (misalnya Language Reactor) bisa memblokir subtitle.

Cara Mengatasi Subtitle YouTube Tidak Muncul

Ikuti langkah-langkah ini secara berurutan:

1. Pastikan Subtitle Benar-Benar Diaktifkan

Saat memutar video, klik ikon roda gigi (Settings) > Subtitles/CC > Pilih bahasa (misalnya Indonesia atau Auto-generated). Jika tombol CC abu-abu atau tidak ada, berarti subtitle memang tidak tersedia untuk video itu.

2. Aktifkan Pengaturan Subtitle Otomatis di Akun YouTube

Buka YouTube > Klik foto profil > Settings > Playback and performance. Centang "Always show captions" dan "Include auto-generated captions". Ini akan memaksa subtitle muncul jika tersedia.

3. Refresh atau Restart

Reload halaman (Ctrl + F5 di PC) atau restart aplikasi YouTube. Coba putar video lagi setelah beberapa menit/jam, karena subtitle otomatis butuh waktu generate.

4. Clear Cache dan Update Aplikasi/Browser

Di aplikasi YouTube (Android/iOS): Settings > Clear cache > Restart app. Di browser: Clear cache YouTube, update Chrome/Firefox ke versi terbaru. Coba mode Incognito atau browser lain untuk cek apakah masalah akun-spesifik.

4. Coba di Perangkat Lain

Buka video di HP, PC, atau TV. Jika muncul di satu perangkat, masalah ada di perangkat utama Anda.

5. Gunakan Fitur Alternatif untuk Subtitle

Di Google Chrome (PC/Android): Aktifkan "Live Caption" atau "Teks Otomatis" di settings Chrome (chrome://settings/accessibility). Ini generate subtitle secara real-time, bahkan untuk video tanpa CC resmi.

6. Extension Browser

Instal extension seperti "YouTube Dual Subtitles" atau gunakan situs pihak ketiga (hati-hati dengan keamanan). Untuk video tanpa subtitle sama sekali, coba cari versi lain dari video yang sama dengan CC.

7. Reinstall Aplikasi YouTube

Jika semua gagal, uninstall lalu install ulang app YouTube dari Play Store/App Store.

Masalah subtitle tidak muncul biasanya bisa diatasi dengan langkah sederhana di atas. Jika masih persisten di banyak video, kemungkinan ada update atau bug dari YouTube yang akan diperbaiki segera.

Demikian informasi mengenai panduan cara mengatasi Subtitle YouTube tidak muncul pada layar meskipun sudah aktif.

Tonton: Saingi NASA, Rusia Berambisi Bangun Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir di Bulan pada 2036